Ae Fond Kiss… Storbritannien, Belgien, Tyskland, Italien, Spanien 2004. Regi: Ken Loach. Manus: Paul Laverty. Producent: Rebecca O’Brien. Foto: Barry Ackroyd. Musik: George Fenton. I rollerna: Atta Yaqub (Qasim Khan), Eva Birthistle (Roisin Hanlon), Shamshad Akhtar (Sadia Khan), Ghizala Avan (Rukhsana Khan), Shabana Akhtar Bakhsh (Tahara Khan), Ahmad Riaz (Tariq Khan), Shy Ramsan (Hamid), Gerard Kelly (församlingsprästen), John Yule (Rektorn), Gary Lewis (Danny), Emma Friel (Annie), Karen Fraser (Elsie), Ruth McGhie (Mary Nolan) m.fl. Längd: 104 minuter.
I En öm kyss har Ken Loach återigen slagit sig samman med manusförfattaren Paul Laverty. De båda har tidigare arbetat tillsammans med filmer som 11’09’’01 – September 11, Sweet Sixteen, Bröd och rosor, Mitt namn är Joe och Carla’s song. De har även sammanstrålat i filmen Tickets som kom förra året.
I den här filmen har Loach och Laverty gett sig på att göra en diskbänksversion av det klassiska Romeo och Julia-temat. Qasim Khan är andra generationens invandrare från Pakistan, Roisin Murphy är irländsk katolik. De möts då Qasim ska hämta sin syster i skolan där Roisin arbetar som lärare, och tycke uppstår dem emellan. Men istället för den vackra kärlekssaga det kunde ha blivit så utvecklar sig historien till en total kulturkrock. Qasims familj ser inte på deras relation med blida ögon. Enligt traditionen ska han gifta sig med en muslimsk kvinna som föräldrarna valt åt honom. Roisins katolska präst rasar även han över förhållandet vilket hotar hennes arbete.
Titeln till filmen är hämtad från en dikt om hjärtesorg av Robert Burns. I En öm kyss har Loach och Laverty tolkat det klassiska temat om omöjlig kärlek på sitt eget vis, om än inte fullt lika dystert som det ofta tenderar att bli när de är i farten. Även om ämnet kan kännas uttjatat, så känns inte filmen som något man sett förut.
Had we never loved sae blindly,
Never met – or never parted,
We had ne’er been broken-hearted.”
Ur dikten Ae Fond Kiss, And Then We Sever av Robert Burns
KHÅ