Dama s sobatjkoj
Regi: Josif Heifitz.
Manus: Josif Heifitz efter Anton Tjeckovs novell.
Foto: Andrej Moskvinn, D Mesjev.
Dekor: B Manevitj.
Klipp: S Derevjansjij.
Musik: Nadjezjda Simonian.
Produktion: Lenfilm, Sovjet 1959.
Skådespelare: Ida Savvina (Anna Sergejevna), Alexej Batalov (Dmitri Gurov), Ala Sjostakova (Hurovs hustru), Nina Allisova, D Sebrov, P Krymov, J Medvedjev, T Rosanov, J Svirin, V Erenburg, G Barysjeva, K Gun, S Dorogova.
Svensk premiär: 10/4 1961, Grand, Stockholm.
Längd: 95 minuter.
”I have loved Chekhov since childhood. …Yet my cherished dream of screening a Chekhov story has remained unfulfilled, for I have always felt that films about present-day life in Soviet society are the main thing and of pressing urgency.” [Josif Heifitz ur Soviet Film nr 8 1959]
Josif Heifitz var 55 år och hade avverkat tjugotalet filmer när hans Damen med hunden vann pris vid Cannes-festivalen 1960. Trots den mängd som Heifitz har gjort torde det vara få som är bekanta med några av hans filmer utöver Damen med hunden. Han har filmatiserat ytterligare två Tjechov-noveller, I staden 1966 och Duellen 1973 — ingen är biografvisad i Sverige.
Josif Heifitz debuterade 1930 med filmen vinden i ansiktet. Sitt genombrott på hemmamarknaden fick han 1936 med Baltiska flottans delegat. Mellan 1930 och 1948 regisserade han alla sina filmer tillsammans med Alexander Zarchij, som sedan fortsatte på egen hand.
”Damen med hunden känns som en välsignelse, som ett glas friskt källvatten sedan man en lång tid tvingats dricka dålig Pernod… Damen med hunden känns, trots att den arbetar med konventionella medel, lysande och välgörande okonventionell. Tänk bara på detta mod att våga vara långsam, nästan orörligt långsam, bara för att sedan kunna ge filmen en sådan oerhörd kraft i de ögonblick när den accelererar. Och detta, som jag också beundrar så mycket, att där inte finns ett uns av sentimentalitet i filmen… Sentiment finns där i rikt mått, men sentimentalitet — aldrig.” [Ingmar Bergman ur Polsk film och den nya ryska vågen av Robin Hood (s 222)]
MN